mutual

mutual
adjective
1) gegenseitig; beiderseitig [Einvernehmen, Vorteil, Bemühung]; wechselseitig [Abhängigkeit]

I can't bear you! - The feeling's mutual — Ich kann dich nicht riechen! - Das beruht auf Gegenseitigkeit

to our mutual satisfaction/benefit — zu unser beider Zufriedenheit/Nutzen

2) (coll.): (shared) gemeinsam [Interesse, Freund, Abneigung usw.]
* * *
['mju: uəl]
adjective
1) (given etc by each of two or more to the other(s): mutual help; Their dislike was mutual.) gegenseitig
2) (common to, or shared by, two or more: a mutual friend.) gemeinsam
•
- academic.ru/89350/mutually">mutually
* * *
mu·tu·al
[ˈmju:tʃu:əl]
adj inv gegenseitig, beiderseitig
both countries are acting to their \mutual advantage die zwei Länder handeln so, dass es beiden zum Vorteil gereicht
the feeling is \mutual das [Gefühl] beruht auf Gegenseitigkeit
\mutual agreement wechselseitige Übereinkunft
\mutual consent gegenseitiges Einvernehmen [o Einverständnis]
\mutual friends/interests/enemies gemeinsame Freunde/Interessen/Feinde
\mutual trust gegenseitiges Vertrauen
\mutual understanding gegenseitiges [o wechselseitiges] Verständnis
* * *
['mjuːtjʊəl]
adj
(= reciprocal) trust, respect, affection etc gegenseitig; (= bilateral) troop withdrawals, efforts, détente, satisfaction beiderseitig; (= shared, in common) interest, friends, dislikes etc gemeinsam

the divorce was by mutual consent — sie haben sich im gegenseitigen Einvernehmen scheiden lassen

it would be for our mutual benefit — es wäre für uns beide von Vorteil or zu unser beider Nutzen (form)

the feeling is mutual — das beruht (ganz) auf Gegenseitigkeit

I hate you! – the feeling is mutual — ich hasse dich! – ganz meinerseits (inf)

* * *
mutual [ˈmjuːtʃʊəl; US -tʃəwəl] adj (adv mutually)
1. gegen-, wechselseitig:
be mutual auf Gegenseitigkeit beruhen;
mutual aid gegenseitige Hilfe;
mutual aid association, mutual benefit society Unterstützungsverein m auf Gegenseitigkeit;
mutual building association Baugenossenschaft f;
mutual conductance ELEK Gegenkapazität f, Steilheit f;
by mutual consent (oder agreement) in gegenseitigem oder beiderseitigem Einvernehmen;
mutual contributory negligence JUR beiderseitiges Verschulden;
be mutually exclusive einander oder sich ausschließen;
mutual fund WIRTSCH US Investmentfonds m;
mutual insurance (company) Versicherung(sverein) f(m) auf Gegenseitigkeit;
mutual investment trust WIRTSCH US Investmentfonds m;
mutual savings bank bes US Sparkasse f (auf genossenschaftlicher Grundlage);
mutual will JUR gegenseitiges Testament
2. gemeinsam:
a mutual friend
mut. abk
1. multilated
2. mutual
* * *
adjective
1) gegenseitig; beiderseitig [Einvernehmen, Vorteil, Bemühung]; wechselseitig [Abhängigkeit]

I can't bear you! - The feeling's mutual — Ich kann dich nicht riechen! - Das beruht auf Gegenseitigkeit

to our mutual satisfaction/benefit — zu unser beider Zufriedenheit/Nutzen

2) (coll.): (shared) gemeinsam [Interesse, Freund, Abneigung usw.]
* * *
adj.
beiderseitig adj.
gegenseitig adj.
gemeinsam adj.
wechselseitig adj.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • mutual — 1. • That done, our day of marriage shall be yours, One feast, one house, one mutual happiness. Shakespeare, Two Gentlemen of Verona, v.iv.170–1. Until the 19c, mutual was used with little difficulty in two main meanings: (1) that reflected in… …   Modern English usage

  • mutual — mu·tu·al / myü chə wəl/ adj 1: directed by each toward the other: reciprocal mutual orders of protection in domestic violence cases L. H. Schafran and Norman Wikler 2: shared in common …   Law dictionary

  • Mutual — Mu tu*al, a. [F. mutuel, L. mutuus, orig., exchanged, borrowed, lent; akin to mutare to change. See {Mutable}.] 1. Reciprocally acting or related; reciprocally receiving and giving; reciprocally given and received; reciprocal; interchanged; as, a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mutual — mu‧tu‧al [ˈmjuːtʆuəl] adjective [only before a noun] FINANCE relating to financial institutions, for example some insurance companies and, in Britain, building, where there are no shareholders but where investors receive their share of profits in …   Financial and business terms

  • Mutual — may refer to: Mutual organization, where customers derive a right to profits and votes Mutual information, the intersection of multiple information sets Mutual insurance, where policyholders have certain ownership rights in the organization… …   Wikipedia

  • mutual — MUTUÁL, Ă, mutuali, e, adj. Care se face în mod reciproc şi simultan. ♦ Inducţie mutuală = inducţie electromagnetică exercitată reciproc între două circuite străbătute de curenţi electrici variabili. ♦ (impr.) Care are loc reciproc şi fără… …   Dicționar Român

  • mutual — [myo͞o′cho͞o əl] adj. [LME mutuall < MFr mutuel < L mutuus, mutual, reciprocal < mutare, to change, exchange: see MISS1] 1. a) done, felt, etc. by each of two or more for or toward the other or others; reciprocal [mutual admiration] b)… …   English World dictionary

  • Mutual — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Mutual (Maryland) Mutual (Ohio) Mutual (Oklahoma) Mutual (Pennsylvania) Mutual (Utah) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Be …   Deutsch Wikipedia

  • Mutual — Mutual, OH U.S. village in Ohio Population (2000): 132 Housing Units (2000): 51 Land area (2000): 0.136140 sq. miles (0.352600 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.136140 sq. miles (0.352600 sq. km) …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • mutual — ► ADJECTIVE 1) experienced or done by each of two or more parties towards the other or others. 2) (of two or more parties) having the same specified relationship to each other. 3) held in common by two or more parties. 4) (of a building society… …   English terms dictionary

  • Mutual FC — Voller Name Mutual Football Club Ort Hong Kong Gegründet …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”